Pagina 2
Cenni storici di BenabbioHistory of Benabbio
Il paese di Benabbio è situato a 479 m. sul livello del mare e dista dal capoluogo circa cinque chilometri.Bruno Cherubini nel suo libro I Bagni di Lucca lo definì un paese nascosto,quasi geloso di sè;affermazione calzante visto che non si affaccia sulla vallata. Attraverso la strada che porta a Benabbio è possibile raggiungere Collodi e la Valleriana. Questa strada fu costruita alla fine del diciannovesimo secolo e collegò Benabbio,prima fra le frazioni,con il Capoluogo. Dal fondovalle al paese di Benabbio,il tempo di percorrenza è circa 10 minuti.Appena imboccata la strada per il paese ,in località Dominillo, si ha una bella veduta su Bagni di Lucca Villa, proseguendo,il paesaggio si fa più montano con selve e boschi di acacie e numerose coltivazioni ad uliveto. Appena entrati nel paese troviamo piazza Santa Maria dove sorge la Chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta. La chiesa costruita nel 1338, come testimonia un'iscrizione nella fiancata che guarda la piazza.
English version
Benabbio is situated 479 meters above sea level and it's 5 km fron Bagni di Lucca. Bruno Cherubini in his book "I Bagni di Lucca" describes it'as a hidden town nearly jalous of itself' a well fitting description as it'is not on the hills but on the valleyfloor.The road that brings to Benabbio goes on to Collodi and the Valleriana.This road was built at the end of the 19 century and connects Benabbio with Bagni di Lucca. At the beginning of the road to Benabbio theres a place called Dominillo and theres a beautiful view of the town and the surrounding mountains. Entering Benabbio there's the square Santa Maria and the parish church Santa Maria Assunta.The church was built in 1338 ,there's an inscription on the side of the church that looks onto the square.